Clinical Neurology and Neurosurgery 103 (2001) 123– 126 www.elsevier.com/locate/clineuro Case report Aphemia: an isolated disorder of articulation Robert J. Fox *, Scott E. Kasner, Anjan Chatterjee, Julio A. Chalela Department of Neurology, Uni6ersity of Pennsyl6ania Medical Center, Philadelphia, PA, USA Received 11 December 2000; received in revised form 27 April 2001; accepted 27 April 2001 Abstract Aphemia is a disorder with prominent speech abnormality. Since its description by Broca, there has been debate regarding the neuropsychological disorganization underlying aphemia: is aphemia an articulatory disorder or a language disorder? We describe a patient with markedly impaired articulation, but preserved receptive and written language function and buccal–facial coordination. The location of his stroke was in the left precentral gyrus, undercutting a small area of motor and premotor cortex. This case suggests that aphemia can occur as an isolated articulation deficit without language involvement or more widespread bulbar apraxia, and may be a severe form of apraxia of speech. © 2001 Elsevier Science B.V. All rights reserved. Keywords: Agraphia; Aphemia; Stroke 1. Introduction Aphemia, also termed simple aphasia, cortical anarthria, pure word mutism, or ataxic aphasia, is a rare articulatory disorder in which verbal motor output is grossly distorted. Broca coined the term aphemia in 1861 when he treated Leborgne, a stroke patient with complete articulatory failure. Broca described the disorder as a defect in the faculty of articulated language, although his patient later progressed to have deficits involving the arm and leg. Shortly after its first description, the term ‘aphemia’ was strongly criticized by Trousseau, who preferred the term ‘aphasia’ and claimed that the disorder extended beyond articulation to include comprehension, reading and writing. In 1887, Bastian revived interest in aphemia and agreed with Broca’s original description of aphemia as a disturbance in the organization of articulatory and motor aspects of speech, with intact grammar, reading, and writing. Marie and Dejerine continued the debate at the turn of the century by coining ‘anarthria’, * Corresponding author. Present address: Mellen Center — U10, Cleveland Clinic Foundation, 9500 Euclid Avenue, Cleveland, OH 44195, USA. Tel.: + 1-216-4444232; fax: +1-215-4456259. E-mail address: foxr@ccf.org (R.J. Fox). thereby distinguishing between a linguistic disorder and a motor programming disorder (for a historical review, see Ref. [1,2]). Controversy has continued regarding the true neuropsychological disorganization of aphemia: is it a language disorder, or an articulatory disorder [3]? Most modern descriptions suggest that aphemia involves a dysfunction of written language in addition to verbal language, which contrasts with older descriptions. 2. Case report A 52 year old right-handed man with hypertension, diabetes mellitus, and dilated cardiomyopathy presented with acute onset right facial weakness and inability to speak. On initial examination, he appeared anxious and frustrated. He was completely mute but tried to communicate desperately through gestures and facial contortions. Propositional and automatic speech were similarly affected. Comprehension of verbal and written language was completely normal. He was able to point to his needs using a pictorial communication board. He was able to cough, swallow, smile, and blow air without difficulty. He had mild right facial weakness but no limb weakness, sensory loss, or limb apraxia. A 0303-8467/01/$ - see front matter © 2001 Elsevier Science B.V. All rights reserved. PII: S 0 3 0 3 - 8 4 6 7 ( 0 1 ) 0 0 1 2 6 - 3 124 R.J. Fox et al. / Clinical Neurology and Neurosurgery 103 (2001) 123–126 Fig. 1. Head CT on the day of symptom onset demonstrating a left precentral gyrus infarct that undercuts a small segment of motor and premotor cortex (arrows). There was no infarct on cuts above or below those shown. The hypodensity in the left parietal lobe is a cortical sulcus. CT of the head on the day of admission demonstrated a small linear infarct involving the precentral gyrus about halfway up the lateral convexity and undercutting a small segment of motor (BA4) and premotor (BA6) cortex, using the lesion mapping technique described by Damasio and Damasio [4] (Fig. 1). One day after admission, he began to form words. Speech was effortful and explosive, and words came out in a strangled fashion. Articulation was hesitant and slow. His speech was monotonous with abnormal prosody. Speech output was not facilitated by reading, repetition, naming, singing or counting. He was able to hum a familiar melody with excellent accuracy. Although phonemes were distorted, there were no semantic or literal paraphasias. Exclamatory speech and propositional speech were similarly compromised. He was able to read without difficulty, but reading out loud was severely impaired. He was able to write both spontaneously and in reply to a question (Fig. 2). Handwriting was legible and neat. Written sentences were full, in contrast to his elementary sentence structure in speech. Orthography, syntax, and grammar were normal. No word omissions or substitutions were present except for one homonym spelling error (to for too) in his writing. Writing to dictation was entirely intact and was executed with normal speed and fluency. On the Halstead– Reitan– Wepman screening test as modified by Reitan [5], there were 10 errors, all related to dysarthric speech when asked to read out loud or repeat. There were no errors in writing, following written commands, copying figures, or arithmetic. Over the next several days, his speech improved moderately. Telephone follow-up several months later revealed mild residual dysarthria. 3. Discussion We have described a patient who was completely mute, but demonstrated intact receptive language function and writing, as well as normal bucco-facial coordination. His case suggests that aphemia can be due to a defect in motor control of articulation independent of both bucco-facial coordination and language processing. The aphemia observed in our patient contrasts with modern descriptions of aphemia. Although detailed linguistic testing was not performed, there was a clear contrast between his severely impaired speech output and preserved writing. The review by Schiff et al. [6] describes aphemia as arising from an impaired sound production motor system but normal lexical and syntactic language function. Fig. 2. Writing sample demonstrating full sentence structure with normal orthography, syntax, and grammar and neat print. There was one spelling error, which was a homonym error (to instead of too). R.J. Fox et al. / Clinical Neurology and Neurosurgery 103 (2001) 123–126 However, three of their four cases had writing problems, indicating a more profound dysfunction involving language. Their fourth patient had normal writing, but was not examined until 4 weeks after symptom onset, which may have been after resolution of some aspects of language dysfunction. Other case reports of aphemia describe similar language dysfunction. Alexander et al. described five patients with single left hemispheric stroke and predominant articulation and prosody deficits [7]. All five patients had severely impaired written language, indicating a pervasive language dysfunction. Furthermore, all five patients had substantial bucco-facial apraxia. The writing of a patient with aphemia from a right frontal hematoma was characterized by frequent omissions of prepositions or connectives, and frequent spelling errors [8]. David and Bone described a patient with total mutism following a left hemispheric infarction [9]. Although they reported that mutism was secondary to speech apraxia, their patient’s writing had paraphasic errors that rendered writing only ‘adequate for day-to-day communication’. In a patient with pure progressive aphemia, writing had occasional omissions of short words [10]. Although the predominant language dysfunction in all of these patients involved speech production, other areas of language were clearly affected. In contrast to these modern reports of aphemia, our patient had preserved written expression. Our case resembles Broca’s original description of aphemia in which a disturbance in articulation was observed in isolation from any other language dysfunction. In our patient, the only evidence of written language disruption was a homonym error, which may have been due to educational limitations. His handwriting was neat, which is in contrast to the messy handwriting common in aphasic patients. During the first several days after presentation, spoken language began to return, although a marked disturbance in speech output persisted. Disturbances in speech output have been divided into three broad classifications: dysarthria, which is usually secondary to facial or tongue weakness or cerebellar dyscoordination; apraxia, which is due to a motor programming disorder; and phonological disorder, which is usually characterized by phonemic substitutions, transpositions, and sequencing errors [11]. Although these distinctions can be difficult to make in practice, the first two would be considered disorders of oral verbal output, and the last a linguistic disorder. When applied to our patient, there was no evidence of oro-lingual-buccal weakness or dyscoordination to suggest dysarthria. He had normal control of his lips, tongue, and pharynx when asked to perform non-speech tasks such as blowing air or humming, making dysarthria an unlikely explanation. 125 Distinguishing between speech apraxia and phonological defect is more difficult. Our patient demonstrated sound distortions, as well as articulatory hesitancy, struggle, and groping, which is typical of apraxia of speech [12]. Although he did not appear to have inappropriately selected or sequenced phonemes, his speech was so contorted that we cannot definitively distinguish between the phonemic distortion of apraxia and the phonemic substitution of phonological disorders. None the less, contortions are usually considered a praxic rather than a linguistic disorder [11], and the other predominant speech features during recovery appear most consistent with apraxia. Therefore, his speech apraxia during recovery was most likely a disorder of oral verbal output and not linguistic. Apraxic features during recovery also suggest that the aphemia observed at presentation may have been a severe form of apraxia of speech. The location of our patient’s stroke is similar to that described by Kreisler et al. [13], who found frontal gyrus and putamenal involvement in eighteen patients with mutism. However, this study did not describe whether their patients with mutism had either writing difficulties or bulbar apraxia, making it unclear whether these patients had isolated articulation deficits. Our case suggests that verbal motor output can be selectively impaired without involvement of other language functions or a more generalized bucco-facial apraxia. The lesion in our patient was limited to a small area of the precentral gyrus with undercutting of motor and premotor cortex. Although we cannot generalize to all cases of aphemia, our patient’s unequivocal dissociation between spoken and written language provides support of Broca’s original contention that aphemia can exist as a pure articulation disorder without language dysfunction. Our patient’s speech apraxia during recovery suggests that aphemia can present as a severe form of apraxia of speech. References [1] Henderson VW. Alalia, aphemia, and aphasia. Arch Neurol 1990;47(1):85 – 8. [2] Lecours AR. The ‘Pure Form’ of the phonetic disintegration syndrome (pure anarthria); anatomo-clinical report of a historical case. Brain Lang 1976;3(1):88 – 113. [3] Kaminski HJ, et al. Relation of aphemia and agraphia. Eur Neurol 1992;32(5):302 – 4. [4] Damasio H, Damasio A. Lesion Analysis in Neuropsychology. New York: Oxford University Press, 1989. [5] Reitan R. Aphasia and Sensory-perceptual Deficits in Adults. Tuscon: Reitan Neuropsychology Laboratories, 1984. [6] Schiff HB, et al. Aphemia. Clinical – anatomic correlations. Arch Neurol 1983;40(12):720 – 7. [7] Alexander MP, Naeser MA, Palumbo C. Broca’s area aphasias: aphasia after lesions including the frontal operculum. Neurology 1990;40(2):353 – 62. 126 R.J. Fox et al. / Clinical Neurology and Neurosurgery 103 (2001) 123–126 [8] Ruff RL, Arbit E. Aphemia resulting from a left frontal hematoma. Neurology 1981;31(3):353 – 6. [9] David AS, Bone I. Mutism following left hemisphere infarction. J Neurol Neurosurg Psychiatry 1984;47(12):1342 – 4. [10] Cohen L, et al. Pure progressive aphemia. J Neurol Neurosurg Psychiatry 1993;56(8):923 –4. [11] Southwood MH, Chatterjee A. Phonological and articulatory . disturbances in a case of primary progressive aphasia. Aphasiology 1998;12(2):161 – 77. [12] McNeil MR, Kent RD. Motoric characteristics of adult apraxic and aphasic speakers. In: Hammond GR, editor. Cerebral Control of Speech and Limb Movements. New York: North-Holland, 1990:349 – 86. [13] Kreisler A, et al. The anatomy of aphasia revisited. Neurology 2000;54(5):1117 – 23.